Dil Deewana - Lata Mangeshkar

[chweetgurl]

One of my all time favourites  

Here is the song 'Dil Deewana' from movie 'Maine Pyar Kiya'.

Video:

http://www.youtube.com/watch?v=32tNhs2Vk8U
 

Dil deewana bin sajna ke

my crazy heart, without my sweetheart

Maane na

doesnt, agree/compromise

Dil deewana bin sajna ke

my crazy heart, without u my love

Maane na

Doesnt agree

Ye pagla hai samjhaane se

It is mad, make it understand

Samjhe na

it doesn't understand

Ye pagla hai samjhaane se
Samjhe na

it is mad and doesnt understand ,no matter how much i try

Dhak dhak bole it ut dole

it beats, it throbs

Din raina

night and day

Ye pagla hai samjhaane se
Samjhe na

it is mad, it still doesnt understand, no matter wat

Ye pagla hai samjhaane se
Samjhe na

it still doesn't understand


Dard judaai kya hota hai tum jaano main jaanoon

The grief of seperation, what it is; u and i know

ho ho ho ho ho
Dard judaai kya hota hai tum jaano main jaanoon

u n I know what the grief of separation is

Pyaar bulaaye duniya roke kiska kehna maanoon

Love calls, the world stops me frm going, who shall i listen to

Tumse mile bin dil ko kuchh bhi soojhe na

unless i meet you, my heart cant think/decide properly

Ye pagla hai samjhaane se
It is crazy, no matter how much i try to make it understand

Samjhe na

it doesnt understand

Ye pagla hai samjhaane se
Samjhe na

oh ho ho ho ho
oh ho ho ho ho
Banke lahoo nas nas mein mohabbat daude aur pukaare

Like blood in the veins, my love flows and calls for

ho ho ho ho ho
Banke lahoo nas nas mein mohabbat daude aur pukaare
Pyaar mein sab kuchh haar diya par himmat kaise haarein

in love i have lost evrything, but how can i lose my strength

Keh do duniya dil ka rasta roke na

tell the world not to interfere in the path to hearts

Ye pagla hai samjhaane se
Samjhe na

the hearts are crazy, they wont understand

Ye pagla hai samjhaane se
Samjhe na

Dil deewana bin sajna ke
Maane na

my crazy heart, without my sweetheart, doesnt agree

Ye pagla hai samjhaane se
Samjhe na

it is crazy, it won understand

Ye pagla hai samjhaane se
Samjhe na .
 

[saffron]

This sounds beautiful.. is it possible for you to post the link again chweetgurl..doesn't work when I click..nothing like listening to it! Thankyou!

[chweetgurl]

It must work now  
i like the song bit more then video though..

[Kitush]

I love this movie! It was one of the first movies I remember as a kid and I absolutely doted on it. This is a great song from it.

[chweetgurl]

movie was cool kit its amazing wat music does brings back all those sweet memories isnt it ? thanks to saffron for this nice idea 

[saffron]

Its really lovely.. Ive just watched it n the link...yes I know it well...on my Lata tape that Ive heard over and over again...

Thaankyu...for putting it up!